1 00:00:04,260 --> 00:00:10,000 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε τον καθηγητή και τον Ταγματάρχη Ο West κάνει έναν τελικό έλεγχο του συστήματος ελέγχου του διαστημόπλοιου. 2 00:00:10,420 --> 00:00:16,980 Μετά από μήνες επισκευών, φαίνεται ότι ο Δίας 2 είναι επιτέλους έτοιμος να ξεφύγει από αυτόν τον ξεχασμένο κόσμο. 3 00:00:17,860 --> 00:00:18,860 Ταχύτερος έλεγχος gator. 4 00:00:19,660 --> 00:00:20,660 Πάω. 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,280 Σύστημα ψεκασμού καυσίμου. 6 00:00:23,220 --> 00:00:24,220 Πάω. 7 00:00:24,400 --> 00:00:25,400 Σύστημα υπολογιστή. 8 00:00:25,820 --> 00:00:26,820 Πάω. 9 00:00:28,400 --> 00:00:31,780 Maureen, μόλις ο Dr Smith και ο Will πάρουν πίσω, θα έχουμε μια τελική ενημέρωση. 10 00:00:31,781 --> 00:00:32,781 Εντάξει, Γιάννη. 11 00:00:34,820 --> 00:00:39,360 Πάρε αυτό και πάρε λίγο μετάλλευμα δείγματα από εκείνο το σχηματισμό βράχου εκεί. 12 00:00:39,480 --> 00:00:42,220 Τότε μπορούμε να κάνουμε μερικές γεωλογικές αναλύσεις μαζί κατά τη διάρκεια της πτήσης μας. 13 00:00:43,220 --> 00:00:43,740 Λαμπρός. 14 00:00:43,741 --> 00:00:44,741 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 15 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 Και θα σε συνοδεύσω, Δρ Σμιθ. 16 00:00:47,200 --> 00:00:48,560 Ω, ευχαριστώ. 17 00:00:48,580 --> 00:00:49,700 Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 18 00:00:49,960 --> 00:00:52,960 Έλα μαζί, σύννεφο πίεση, πίεση. 19 00:00:56,400 --> 00:00:56,980 Βράχοι πράγματι. 20 00:00:57,400 --> 00:00:59,680 Δεν με ενδιαφέρουν ιδιαίτερα. 21 00:01:00,640 --> 00:01:03,560 Τα πράγματα που αντέχω για τον νεαρό Γουίλιαμ. 22 00:01:04,040 --> 00:01:08,420 Λοιπόν, εύρωστο κυνηγόσκυλο μου, πού είσαι προτείνω να ξεκινήσω; 23 00:01:08,720 --> 00:01:09,780 Εδώ, Δρ Σμιθ. 24 00:01:10,780 --> 00:01:14,749 Οι αισθητήρες μου υποδεικνύουν ότι, αν εκθέσουμε αυτήν την προεξοχή, μπορεί 25 00:01:14,750 --> 00:01:19,580 αποκαλύψτε ένα στρώμα που φέρει απολιθώματα με μεγάλο γεωλογικό ενδιαφέρον. 26 00:01:19,920 --> 00:01:23,820 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω αμέσως ότι δεν μπορεί είναι πιθανό να με ενδιαφέρει. 27 00:01:23,960 --> 00:01:27,680 Επίσης, πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι βρίσκεστε σε αέρια περιοχή. 28 00:01:34,620 --> 00:01:35,620 Ο Δρ. 29 00:01:58,280 --> 00:02:04,681 Smith, οπότε πρέπει να υποθέσω ότι για την ύπουλη για δικούς σου λόγους, πρέπει να παίζεις ποσούμ. 30 00:02:05,360 --> 00:02:05,840 Ναί. 31 00:02:05,841 --> 00:02:07,060 Τι είναι το ποσούμ; 32 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 Και ποιος είσαι; 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,240 Δεν θυμάστε, Δρ Σμιθ; 34 00:02:14,560 --> 00:02:15,560 Όχι, δεν το κάνω. 35 00:02:15,800 --> 00:02:18,260 Και σταματήστε να με αποκαλείτε Δόκτορα Σμιθ, αν θέλετε. 36 00:02:18,280 --> 00:02:19,540 Το όνομά μου είναι... 37 00:02:20,180 --> 00:02:22,700 Το όνομά μου είναι... 38 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 Ω, καλό παράδεισο. 39 00:02:25,160 --> 00:02:26,160 Ποιο είναι το όνομά μου; 40 00:02:26,240 --> 00:02:28,640 Φαίνεται να μου ξέφυγε. 41 00:02:29,120 --> 00:02:32,180 Πολλά πράγματα φαίνεται να σου έχουν ξεφύγει, γιατρέ. 42 00:02:33,120 --> 00:02:34,440 Δηλαδή, κύριε. 43 00:02:34,820 --> 00:02:35,440 Κύριε; 44 00:02:35,840 --> 00:02:37,280 Τώρα αυτό ακούγεται γνωστό. 45 00:02:37,660 --> 00:02:38,860 Το όνομά μου είναι κύριε; 46 00:02:39,280 --> 00:02:41,420 Ο κύριος δεν είναι όνομα, κύριε. 47 00:02:41,820 --> 00:02:44,800 Είναι απλώς μια ευγενική μορφή ομιλίας. 48 00:02:45,120 --> 00:02:50,420 Προτείνω να επιστρέψουμε αμέσως στο Δίας, όπου ζεστό φαγητό, ξεκούραση στο κρεβάτι, 49 00:02:50,580 --> 00:02:53,580 θα αποκαταστήσει την προσωρινή απώλεια μνήμης. 50 00:02:54,570 --> 00:02:55,570 Όχι! 51 00:02:55,860 --> 00:02:56,860 Απαλλαγμένος, κύριε. 52 00:02:57,080 --> 00:03:01,500 Δεν έχω σκοπό να επιστρέψω στο Δίας 2, ό,τι κι αν είναι αυτό. 53 00:03:02,660 --> 00:03:04,500 Έχεις κάποιο αχειροποίητο κόλπο στο μανίκι σου. 54 00:03:05,180 --> 00:03:06,440 Απώλεια μνήμης όντως. 55 00:03:06,840 --> 00:03:13,540 Δρ Σμιθ, όσο πιο γρήγορα επιστρέψετε στον Δία, τόσο πιο γρήγορα θα γίνεις ο κανονικός, δυσάρεστος εαυτός σου. 56 00:03:14,540 --> 00:03:16,300 Μείνε στην άκρη, αλευρωμένος απατεώνας. 57 00:03:16,540 --> 00:03:18,460 Μαζί σου, πρόλαβε, στο δρόμο σου. 58 00:03:19,100 --> 00:03:21,760 Μη φύγετε μέχρι να επιστρέψω, Δρ Σμιθ. 59 00:03:22,100 --> 00:03:24,500 Θα του το πω σίγουρα όταν τον δω. 60 00:03:25,160 --> 00:03:28,460 Αν τον δω, όποιος κι αν είναι. 61 00:03:29,060 --> 00:03:32,800 Όσο για εσάς, κύριε, στο δρόμο σας, όποιος κι αν είστε. 62 00:03:38,220 --> 00:03:40,920 Τολμώ να πω ότι τον φρόντισε. 63 00:03:45,590 --> 00:03:48,070 Το κεφάλι μου, καημένο μου το κεφάλι. 64 00:03:49,870 --> 00:03:52,790 Τα αυτιά μου αισθάνονται πολύ περίεργα. 65 00:06:49,350 --> 00:06:50,390 ακούω. 66 00:07:04,900 --> 00:07:06,560 Τα ίχνη του οδηγούν εδώ. 67 00:07:07,080 --> 00:07:10,460 Οι αισθητήρες μου λένε ότι ο Δρ Σμιθ είναι σε αυτή τη σπηλιά. 68 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Δρ Σμιθ! 69 00:07:11,780 --> 00:07:12,780 Περίμενε, Γουίλ Ρόμπινσον. 70 00:07:12,860 --> 00:07:13,860 Τι είναι, Ρομπότ; 71 00:07:13,940 --> 00:07:14,460 Κίνδυνος! 72 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Κίνδυνος! 73 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 Δρ Σμιθ! 74 00:07:26,270 --> 00:07:27,270 Δρ Σμιθ! 75 00:07:30,370 --> 00:07:33,030 Γιατί δεν εμπόδισαν τον Δρ Σμιθ να πάει εκεί; 76 00:07:33,290 --> 00:07:35,390 Ο Δρ Σμιθ έχει αμνησία συν. 77 00:07:36,230 --> 00:07:36,750 Συν τι; 78 00:07:36,970 --> 00:07:40,830 Συν την έλξη μιας εξωγήινης δύναμης, που δεν μπορώ να υπολογίσω. 79 00:07:41,750 --> 00:07:42,950 Δεν καταλαβαίνω. 80 00:07:43,450 --> 00:07:49,731 Στην κατάσταση της αμνησίας, ο εγκέφαλός του έχει γίνονται δεκτικοί στην επιρροή εξωτερικών δυνάμεων. 81 00:07:49,930 --> 00:07:52,690 Τα τέρατα είναι υπηρέτες αυτής της δύναμης. 82 00:07:53,010 --> 00:07:54,370 Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί. 83 00:07:54,630 --> 00:07:57,730 Κοίτα, προσπαθείς να αποσπάσεις την προσοχή τους ενώ τους περνάω κρυφά. 84 00:07:57,990 --> 00:07:58,990 θα προσπαθήσω. 85 00:08:12,620 --> 00:08:13,620 Ο Δρ. 86 00:08:19,670 --> 00:08:20,670 Σμιθ! 87 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 Δρ Σμιθ! 88 00:08:26,650 --> 00:08:27,890 Δρ Σμιθ! 89 00:08:27,891 --> 00:08:28,891 Ι. 90 00:08:35,800 --> 00:08:40,081 Δεν ξέρω πώς έφτασες εδώ, Δρ Σμιθ, αλλά καλύτερα να επιστρέψεις μαζί μας στον Δία. 91 00:08:40,820 --> 00:08:41,820 Άσε με. 92 00:08:43,760 --> 00:08:44,760 Άσε με. 93 00:08:45,660 --> 00:08:47,360 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Δρ Σμιθ. 94 00:08:47,700 --> 00:08:50,760 Και πάλι αυτό το τρομερό όνομα. 95 00:08:51,880 --> 00:08:53,560 Δεν ξέρει καν ποιος είναι. 96 00:08:54,040 --> 00:08:56,800 Είμαι αυτό που είμαι. 97 00:08:58,360 --> 00:08:59,400 Τι θα κάνουμε; 98 00:08:59,460 --> 00:09:01,020 Δεν είμαι σίγουρος. 99 00:09:01,220 --> 00:09:05,760 Η εξωγήινη δύναμη προέρχεται από αυτόν τον υπολογιστή και ή διεγερτικό. 100 00:09:05,880 --> 00:09:09,340 Πιστεύω ότι χρειάζεται τον Δρ Σμιθ. 101 00:09:09,560 --> 00:09:10,260 Για ποιο λόγο; 102 00:09:10,580 --> 00:09:13,020 Τα δεδομένα δεν επαρκούν για ικανοποιητική απάντηση. 103 00:09:13,420 --> 00:09:16,300 Η λειτουργία του χάνεται στο μακρινό παρελθόν. 104 00:09:16,720 --> 00:09:18,780 Ωστόσο, έχω μια ιδέα. 105 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Τι είναι αυτό; 106 00:09:20,160 --> 00:09:21,860 Φέρε μου έναν από αυτούς τους βράχους, Γουίλ. 107 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Σας ευχαριστώ. 108 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 Τι θα κάνετε με αυτό; 109 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 Κάντε στην άκρη. 110 00:09:30,640 --> 00:09:34,860 Η επίδραση ενός χτυπήματος στο κεφάλι μπορεί να είναι αντιστρέφεται από ένα παρόμοιο χτύπημα στο κεφάλι. 111 00:09:34,940 --> 00:09:36,640 Δεν μπορείς να κοροϊδέψεις τον Δρ Σμιθ με αυτό. 112 00:09:36,900 --> 00:09:38,260 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 113 00:09:38,960 --> 00:09:42,020 Αυτό θα με πληγώσει περισσότερο από εσάς, Δρ Σμιθ. 114 00:09:42,140 --> 00:09:43,180 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 115 00:09:43,380 --> 00:09:44,380 θα. 116 00:09:46,640 --> 00:09:47,640 Touché. 117 00:09:49,370 --> 00:09:52,630 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις, τρελό blatherskite! 118 00:09:53,030 --> 00:09:54,750 Δεν είχε σκοπό να σε βλάψει, Δρ Σμιθ. 119 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 είσαι καλά; 120 00:09:56,490 --> 00:09:57,070 Σίγουρα όχι. 121 00:09:57,290 --> 00:09:58,370 Δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος. 122 00:10:00,410 --> 00:10:01,410 Γουλιέλμος; 123 00:10:03,050 --> 00:10:04,050 Γουλιέλμος; 124 00:10:04,210 --> 00:10:05,630 Τι στο καλό κάνουμε εδώ; 125 00:10:06,050 --> 00:10:07,530 Λοιπόν, θα σας πω για αυτό αργότερα. 126 00:10:07,730 --> 00:10:09,650 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να επιστρέψουμε στον Δία. 127 00:10:09,770 --> 00:10:14,490 Αυτός ο τρομερός Δίας 2, μαζί του πλήρωμα devil-may-care και ο προορισμός της καταστροφής. 128 00:10:15,130 --> 00:10:18,890 Αν είχα ένα δικό μου πλοίο να με πάρει που θέλω να πάω. 129 00:10:19,230 --> 00:10:20,190 Ωραία δουλειά ρομπότ. 130 00:10:20,250 --> 00:10:21,430 Δεν έχει αλλάξει λίγο. 131 00:10:21,810 --> 00:10:22,250 Διόρθωση. 132 00:10:22,570 --> 00:10:29,830 Ο Δρ Σμιθ είναι φυσιολογικός προς το παρόν, αλλά μπορεί να είναι υπόκειται σε περιοδική επανεμφάνιση της αμνησίας του. 133 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Για όλα φταις εσύ. 134 00:10:31,310 --> 00:10:32,690 Λοιπόν, θα το προσέξουμε. 135 00:10:32,890 --> 00:10:34,210 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να επιστρέψουμε. 136 00:10:34,250 --> 00:10:35,250 Έλα, Δρ Σμιθ. 137 00:10:36,430 --> 00:10:41,010 Αν είχα ένα δικό μου πλοίο να με πάρει που θέλω να πάω. 138 00:10:48,870 --> 00:10:49,870 Περιμένετε. 139 00:10:50,030 --> 00:10:51,050 Περίμενε, ακούς; 140 00:10:51,670 --> 00:10:52,670 Περίμενε, λέω. 141 00:10:53,230 --> 00:10:54,590 Απλώς πρέπει να ξεκουραστώ. 142 00:10:55,550 --> 00:10:58,570 Η πλάτη μου είναι ακόμη πιο λεπτή σήμερα από ό,τι συνήθως με μένα. 143 00:10:59,110 --> 00:11:01,170 Δεν έχουμε όλοι το όφελος του σιδήρου. 144 00:11:01,310 --> 00:11:02,810 Πόδια και άδεια κεφάλια φυσαλίδων. 145 00:11:03,310 --> 00:11:05,590 Πρέπει να κάτσω εδώ και να ανανεώσω τις μπαταρίες μου. 146 00:11:05,930 --> 00:11:07,506 Α, καλό παράδεισο, δεν έχω μπαταρίες. 147 00:11:07,530 --> 00:11:07,970 Το κάνεις. 148 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Οι ενέργειές μου. 149 00:11:09,330 --> 00:11:10,510 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 150 00:11:10,890 --> 00:11:12,950 Αυτή είναι η φυσιολογική σας κατάσταση, Δρ Σμιθ. 151 00:11:13,250 --> 00:11:16,750 Τα καυστικά σας σχόλια θα προκαλέσουν μόνο αφαίρεση του power pack. 152 00:11:17,090 --> 00:11:18,930 Έκανα ποτέ λάθος, Γουίλ Ρόμπινσον; 153 00:11:19,390 --> 00:11:22,390 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Ρωτήστε μάλλον, είχες ποτέ δίκιο; 154 00:11:22,770 --> 00:11:24,190 Είχα ποτέ δίκιο; 155 00:11:24,550 --> 00:11:25,770 Χαίρομαι που το ρώτησες. 156 00:11:25,930 --> 00:11:26,930 Ποτέ. 157 00:11:27,090 --> 00:11:28,090 Εμφατικά ποτέ. 158 00:11:28,430 --> 00:11:31,690 Λοιπόν, κύριε Wrong-Way Υπολογιστή, υπολογιστή, προς ποια κατεύθυνση πάμε; 159 00:11:32,090 --> 00:11:34,650 Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση τώρα, Δρ Σμιθ. 160 00:11:34,870 --> 00:11:35,350 Είσαι σίγουρος; 161 00:11:35,830 --> 00:11:36,230 Καταφατικός. 162 00:11:36,470 --> 00:11:37,470 Αρκετά σίγουρο; 163 00:11:37,610 --> 00:11:38,230 Διπλή καταφατική. 164 00:11:38,550 --> 00:11:40,571 Κοιτάξτε, δόκτωρ Σμιθ... Μπορείτε να σταματήσετε τον καυγά σας. 165 00:11:40,630 --> 00:11:42,430 Και οι δύο, ξέρω ακριβώς πού βρισκόμαστε. 166 00:11:56,010 --> 00:11:57,010 Ο Δρ. 167 00:12:01,140 --> 00:12:03,780 Smith, αυτό φαίνεται σαν το ίδιο μονοπάτι που ήμασταν πριν. 168 00:12:04,260 --> 00:12:05,100 Ανοησίες αγόρι μου. 169 00:12:05,160 --> 00:12:06,940 Οι παρατηρητικές μου δυνάμεις είναι πολύ εκλεπτυσμένες. 170 00:12:07,300 --> 00:12:08,500 Δεν με έχουν εξαπατήσει ποτέ ακόμα. 171 00:12:08,940 --> 00:12:12,180 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου... Μου αγαπημένα ορόσημα, το δέντρο sassafras. 172 00:12:12,620 --> 00:12:15,200 Διόρθωση, δεν είναι δέντρο sassafras. 173 00:12:15,600 --> 00:12:16,740 Μείνετε μακριά από αυτό. 174 00:12:16,900 --> 00:12:18,600 Το Sassafras δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σας. 175 00:12:19,040 --> 00:12:20,220 Όπως θέλετε, Δρ Σμιθ. 176 00:12:20,480 --> 00:12:21,100 Μακάρι. 177 00:12:21,420 --> 00:12:24,880 Οι γνώσεις μου για την κηπουρική είναι δεύτερη μόνο στην αίσθηση της κατεύθυνσης μου. 178 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Από εδώ. 179 00:12:40,580 --> 00:12:42,580 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 180 00:12:43,280 --> 00:12:45,760 Να ακούς πάντα τον θείο σου Ζαχαρία και δεν θα παραστρατήσεις ποτέ. 181 00:12:45,980 --> 00:12:47,880 Τι κάνει ο υδροπονικός κήπος εδώ έξω; 182 00:12:48,260 --> 00:12:49,940 Ποτέ δεν μεγαλώσαμε κάτι τέτοιο. 183 00:12:51,180 --> 00:12:52,400 Δεν έχει γεύση. 184 00:12:52,560 --> 00:12:53,560 Πραγματικά; 185 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Νομίζω ότι είναι νόστιμο. 186 00:12:55,320 --> 00:12:57,640 Ο ουρανίσκος σου έχει χαλάσει τα πολλά γλυκά, Γουίλιαμ. 187 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 Σου το έχω πει πολλές φορές. 188 00:12:59,080 --> 00:13:00,240 Ναι, αλλά γιατί είναι μωβ; 189 00:13:00,560 --> 00:13:00,940 Μωβ; 190 00:13:01,520 --> 00:13:02,520 Μωβ; 191 00:13:02,920 --> 00:13:04,300 Μάλλον η εποχή του χρόνου. 192 00:13:05,040 --> 00:13:06,240 Τι συμβαίνει με τον Δία; 193 00:13:06,580 --> 00:13:07,600 Είναι όλα σκοτεινά. 194 00:13:07,680 --> 00:13:08,680 Πού είναι όλοι; 195 00:13:09,140 --> 00:13:10,020 Μέσα, προφανώς. 196 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 Παρουσιάζομαι. 197 00:13:15,130 --> 00:13:16,170 Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 198 00:13:16,310 --> 00:13:17,770 Όλα μου φαίνονται περίεργα. 199 00:13:17,930 --> 00:13:18,930 Τι συμβαίνει, Ρομπότ; 200 00:13:19,290 --> 00:13:20,650 Κανένα σχόλιο, Will Robinson. 201 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Θα πάμε μέσα. 202 00:13:22,310 --> 00:13:23,950 Καλύτερα να μείνεις εδώ και να περιπολείς την περιοχή. 203 00:13:24,050 --> 00:13:25,050 Καταφατικός. 204 00:13:30,830 --> 00:13:33,150 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά με το κουμπί καταπακτής. 205 00:13:33,790 --> 00:13:34,470 Άνοιξε εκεί μέσα. 206 00:13:34,670 --> 00:13:35,210 Άνοιξε. 207 00:13:35,390 --> 00:13:36,390 μαμά. 208 00:13:37,790 --> 00:13:38,870 Ανοίξτε την καταπακτή, θέλετε; 209 00:13:38,910 --> 00:13:39,910 Είναι μπλοκαρισμένο. 210 00:13:41,650 --> 00:13:43,330 Ελπίζω να μην τους έχει συμβεί τίποτα. 211 00:13:44,090 --> 00:13:45,870 Μαμά, μπαμπά, είμαι εγώ, Γουίλ. 212 00:13:46,050 --> 00:13:47,050 Ανοίξτε την καταπακτή. 213 00:13:47,490 --> 00:13:48,850 Δεν μπορούσαν να κοιμούνται όλοι. 214 00:13:49,590 --> 00:13:50,430 Ας το βάλουμε. 215 00:13:50,550 --> 00:13:51,550 Όχι, Δρ Σμιθ. 216 00:13:51,910 --> 00:13:54,710 Θα χρειαστούν μέρες ο μπαμπάς για να το επισκευάσει μηχανισμό αν το χαλάσουμε. 217 00:13:56,150 --> 00:13:57,150 Μπαμπάς! 218 00:13:57,430 --> 00:13:58,430 Μπαμπάς! 219 00:14:00,010 --> 00:14:01,450 Τι έγινε με την καταπακτή; 220 00:14:02,570 --> 00:14:03,590 Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς. 221 00:14:04,490 --> 00:14:05,710 Αλλά σε κάθε περίπτωση, είναι ανοιχτό. 222 00:14:07,370 --> 00:14:09,110 Θα χρειαστούν μέρες για να το αντικαταστήσετε. 223 00:14:09,330 --> 00:14:10,330 Τι κρίμα. 224 00:14:10,590 --> 00:14:13,036 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα το έκανε κατάλαβε όταν το εξήγησα 225 00:14:13,037 --> 00:14:15,590 ήταν τόσο δικό του λάθος όσο δικοί σας που δεν απαντήσατε στην κλήση μας. 226 00:14:17,310 --> 00:14:19,790 Τώρα, Γουίλιαμ, ας μπούμε. 227 00:14:20,570 --> 00:14:22,170 Εσύ πρώτα, και ανάψε τα φώτα. 228 00:14:22,430 --> 00:14:22,990 Ναι, κύριε. 229 00:14:23,430 --> 00:14:24,430 Προσεκτικός. 230 00:14:27,230 --> 00:14:28,230 Ήρεμα κύματα. 231 00:14:28,910 --> 00:14:30,010 Το μόνο που υπάρχει είναι η αλλαγή. 232 00:14:30,570 --> 00:14:31,650 Από πού θα προέρχονταν; 233 00:14:31,950 --> 00:14:32,950 Δεν ξέρω. 234 00:14:34,230 --> 00:14:35,230 Μην κουράζεσαι, Γουίλιαμ. 235 00:14:35,910 --> 00:14:36,910 Μπες μέσα. 236 00:14:37,190 --> 00:14:38,190 Ναι. 237 00:14:55,520 --> 00:14:56,680 Να είσαι γερή καρδιά, Γουίλιαμ. 238 00:14:56,800 --> 00:15:00,600 Θα υπερασπιστώ αμέσως αν είσαι απειλήθηκε με πειθαρχία για ζημιά στην καταπακτή. 239 00:15:00,740 --> 00:15:01,920 Δεν το καταλαβαίνω. 240 00:15:01,940 --> 00:15:03,876 Δεν είναι η πρώτη φορά που χτυπάω αυτή την καταπακτή. 241 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 Λοιπόν, όλα τα πράγματα χειροτερεύουν με τον καιρό. 242 00:15:06,880 --> 00:15:10,460 Τώρα, Γουίλιαμ, ο πατέρας σου σύντομα θα σηκωθεί να σε ανακρίνει μόλις ντυθεί. 243 00:15:10,740 --> 00:15:13,540 Τώρα, θυμηθείτε, ως σύμβουλός σας άμυνα, πρέπει να τα αφήσεις όλα σε μένα. 244 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 Τώρα, κάτσε. 245 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 Όχι! 246 00:15:17,400 --> 00:15:18,500 Βοηθήστε με την καρέκλα! 247 00:15:20,560 --> 00:15:22,760 Πρώτα η καταπακτή και τώρα η καρέκλα. 248 00:15:23,040 --> 00:15:23,460 Ναι, ναι. 249 00:15:23,960 --> 00:15:26,780 Ακριβώς όπως είχα προβλέψει, ο χρόνος έχει αρχίσει να κάνει τον εαυτό του. 250 00:15:27,380 --> 00:15:32,221 Η μόνη μας ελπίδα είναι να εγκαταλείψουμε όλα τα άλλα σχέδια και επιστρέψτε στη Γη το συντομότερο δυνατό. 251 00:15:33,380 --> 00:15:34,700 Κάτι δεν πάει καλά, Δρ Σμιθ. 252 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 Ανοησίες αγόρι μου. 253 00:15:36,220 --> 00:15:38,080 Όλα μου φαίνονται αρκετά φυσιολογικά. 254 00:15:38,760 --> 00:15:40,800 Αυτό το σύστημα υπολογιστή πρέπει να είναι εκεί. 255 00:15:41,040 --> 00:15:41,240 Θα έπρεπε. 256 00:15:41,440 --> 00:15:43,700 Και αυτό το σύστημα υπολογιστή θα πρέπει να είναι εδώ. 257 00:15:43,840 --> 00:15:44,100 Θα έπρεπε. 258 00:15:44,300 --> 00:15:45,340 Όλα είναι μπερδεμένα. 259 00:15:45,460 --> 00:15:45,780 Είναι; 260 00:15:45,980 --> 00:15:47,100 Ας μην πανικοβάλλουμε αγόρι μου. 261 00:15:47,260 --> 00:15:49,020 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου ήξερε τι έκανε. 262 00:15:49,120 --> 00:15:51,000 Ο μπαμπάς δεν θα μετέφερε αυτά τα συστήματα. 263 00:15:51,060 --> 00:15:52,620 Θα επηρέαζε την ισορροπία του πλοίου. 264 00:15:53,700 --> 00:15:54,700 Ω, αγαπητέ. 265 00:15:55,200 --> 00:15:56,620 Νομίζω ότι καλύτερα να του τηλεφωνήσουμε. 266 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 Πού είναι το μικρόφωνο; 267 00:15:59,280 --> 00:15:59,920 Είναι εκεί. 268 00:16:00,280 --> 00:16:00,960 Όχι, δεν είναι. 269 00:16:01,040 --> 00:16:01,880 Είναι πάντα εκεί. 270 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Έχει φύγει. 271 00:16:03,060 --> 00:16:03,480 Έχει φύγει; 272 00:16:03,920 --> 00:16:06,440 Πρώτα η καταπακτή, μετά η καρέκλα και τώρα το μικρόφωνο. 273 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Γουλιέλμος! 274 00:16:08,980 --> 00:16:09,980 εχεις απολυτο δικιο. 275 00:16:10,520 --> 00:16:11,880 Α, όντως, έχεις απόλυτο δίκιο. 276 00:16:13,140 --> 00:16:15,200 Υπάρχει κάτι πολύ περίεργο. 277 00:16:15,920 --> 00:16:17,580 Τώρα ο αστρονόμος έφυγε! 278 00:16:18,100 --> 00:16:20,040 Σε μια στιγμή θα φύγουμε. 279 00:16:20,680 --> 00:16:21,080 Ναί. 280 00:16:21,660 --> 00:16:23,340 Καλύτερα να πάω να ψάξω να βρω τον πατέρα σου. 281 00:16:24,020 --> 00:16:26,820 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι απόλυτα λογικό εξήγηση για όλα αυτά. 282 00:16:27,560 --> 00:16:28,560 Πράγματι. 283 00:16:28,680 --> 00:16:29,680 Ελπίζω να υπάρχει. 284 00:16:37,410 --> 00:16:39,430 Θα υπήρχε μια λογική εξήγηση για αυτό. 285 00:16:39,730 --> 00:16:41,330 Όπως στο Χ ισούται με Υ. 286 00:16:42,410 --> 00:16:43,410 Γιατί; 287 00:16:44,190 --> 00:16:45,190 Αναρωτιέμαι γιατί. 288 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Ω, όχι. 289 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Ω, όχι. 290 00:17:12,790 --> 00:17:14,130 Δρ Smith, τι συμβαίνει; 291 00:17:14,230 --> 00:17:14,750 Πες μου. 292 00:17:14,890 --> 00:17:15,370 Το σοκ. 293 00:17:15,750 --> 00:17:17,050 Το τρομερό σοκ. 294 00:17:17,470 --> 00:17:18,470 Η καρδιά μου. 295 00:17:18,570 --> 00:17:19,330 Καλύτερα να κατέβω. 296 00:17:19,530 --> 00:17:20,670 Πήγαινε κάτω που; 297 00:17:21,170 --> 00:17:22,170 Στο κάτω κατάστρωμα. 298 00:17:22,850 --> 00:17:24,970 Σώστε τον εαυτό σας από το ταξίδι, έτσι; 299 00:17:25,410 --> 00:17:26,790 Δρ Smith, τι εννοείς; 300 00:17:27,130 --> 00:17:29,310 Δεν υπάρχει... Κάτω κατάστρωμα. 301 00:17:37,170 --> 00:17:38,170 Ω. 302 00:17:38,230 --> 00:17:39,230 Ω, αγαπητέ. 303 00:17:40,010 --> 00:17:41,910 Ω, νιώθω λιποθυμία, Γουίλιαμ. 304 00:17:42,090 --> 00:17:44,370 Μια καταστροφή, μια μεγάλη καταστροφή. 305 00:17:44,810 --> 00:17:46,570 Ω, καλό παράδεισο, είναι πάρα πολύ να το σηκώσεις. 306 00:17:47,070 --> 00:17:48,850 Α, τι να κάνουμε; 307 00:17:49,510 --> 00:17:52,070 Ω, καλό παράδεισο, δεν το πιστεύω. 308 00:17:52,410 --> 00:17:53,410 Πώς θα μπορούσε να συμβεί; 309 00:17:54,810 --> 00:17:59,750 Αναμφισβήτητα, το πλοίο χτυπήθηκε από ένα τρομερό ηλεκτρική καταιγίδα, που προκάλεσε όλεθρο στο πάνω κατάστρωμα. 310 00:17:59,910 --> 00:18:01,210 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 311 00:18:01,870 --> 00:18:02,870 Ω, Γουίλιαμ. 312 00:18:03,130 --> 00:18:06,530 Αγαπητέ μου Γουίλιαμ, ο χρόνος είναι ο μεγάλος θεραπευτής, σου υπόσχομαι. 313 00:18:07,010 --> 00:18:12,690 Τώρα, αυτό που πρέπει να κάνουμε αμέσως είναι να επισκευάσουμε αυτό το πλοίο στο όσο καλύτερα μπορούμε και ορίσαμε την πορεία μας αμέσως για το σπίτι. 314 00:18:12,990 --> 00:18:14,010 Διόρθωση, Δρ Σμιθ. 315 00:18:14,210 --> 00:18:16,810 Αυτό το προσομοιωμένο όχημα δεν θα κατέβει ποτέ από το έδαφος. 316 00:18:17,690 --> 00:18:18,950 Τι εννοείς, προσομοίωση; 317 00:18:19,750 --> 00:18:21,870 Αυτό το όχημα δεν είναι ο Δίας 2. 318 00:18:22,150 --> 00:18:22,510 Τι; 319 00:18:22,710 --> 00:18:24,130 Γιατί δεν το είπες πριν; 320 00:18:24,510 --> 00:18:25,870 Ναι, γιατί δεν το είπες πριν; 321 00:18:25,910 --> 00:18:27,310 Φαρσέρ με την κοιλιά. 322 00:18:27,330 --> 00:18:29,550 Δεν είμαι φαρσέρ, Δρ Smith. 323 00:18:29,810 --> 00:18:30,910 Μας οδήγησες εδώ. 324 00:18:31,490 --> 00:18:35,350 Αν θυμάμαι καλά ήσουν εσύ έκανε ο επικεφαλής, ο Δρ Σμιθ. 325 00:18:35,590 --> 00:18:35,910 Πράγματι. 326 00:18:36,310 --> 00:18:37,670 Αλλά σε συγχωρώ. 327 00:18:37,910 --> 00:18:42,150 Μάλλον παρασύρθηκες από το ίδιο εξωγήινη δύναμη που σε οδήγησε στη σπηλιά. 328 00:18:42,430 --> 00:18:44,710 Πρέπει να ήταν η ίδια δύναμη που προσομοίωσε τον Δία. 329 00:18:45,050 --> 00:18:46,130 Καταφατική, Will Robinson. 330 00:18:47,370 --> 00:18:52,251 Προσομοίωση ή όχι, είναι αρκετά αξιοσημείωτο κομμάτι μαγείας, παρά τις ελλείψεις του. 331 00:18:52,530 --> 00:18:55,950 Αναρωτιέμαι αν... Δεν υπάρχει χρόνος για αναρωτήσεις τώρα, Δρ Smith. 332 00:18:55,951 --> 00:18:57,910 Πρέπει να επιστρέψουμε στον πραγματικό Δία 2. 333 00:18:58,050 --> 00:18:59,250 Νομίζεις ότι μπορείς να το βρεις, Ρομπότ; 334 00:18:59,890 --> 00:19:00,330 Καταφατικός. 335 00:19:00,470 --> 00:19:03,830 Αν ο Δρ Σμιθ δεν θα παρέμβει στη δική μου υπολογιστής κατευθυντικής καθοδήγησης. 336 00:19:04,270 --> 00:19:05,770 Κράτα τη γλώσσα σου, ανόητη χήνα. 337 00:19:07,390 --> 00:19:09,030 Ναι, αρκετά αξιοσημείωτο. 338 00:19:10,050 --> 00:19:12,230 Τώρα, προτείνω να κρατήσουμε αυτό το περιστατικό για εμάς. 339 00:19:12,630 --> 00:19:15,970 Δεν έχει νόημα να επιβαρύνεις τους άλλους περιττές λεπτομέρειες αυτή τη στιγμή. 340 00:19:16,710 --> 00:19:18,750 Ένας δεύτερος Δίας 2 μπορεί να είναι πολύ χρήσιμος. 341 00:19:19,150 --> 00:19:20,990 Χωρίς χαμηλότερο κατάστρωμα, πού θα κοιμόσαστε; 342 00:19:21,310 --> 00:19:26,291 Για να επιστρέψω στη Γη, θα κοιμόμουν σε μια καρέκλα ένας σωλήνας κατάψυξης στο πάτωμα ή σε ένα κρεβάτι με καρφιά. 343 00:19:27,810 --> 00:19:30,110 Γουίλιαμ, μην ταλαιπωρείς τον εαυτό σου με αυτά τα μικροπράγματα. 344 00:19:30,570 --> 00:19:32,550 Προχωρήστε, μπερδεμένη πυξίδα. 345 00:19:44,300 --> 00:19:44,520 Σίγουρος. 346 00:19:44,660 --> 00:19:45,760 Ετσι νομίζω. 347 00:19:45,980 --> 00:19:46,340 Εντάξει. 348 00:19:46,640 --> 00:19:50,820 Τώρα, το κύριο πρόβλημα μας θα είναι τα καύσιμα κατανάλωση μέχρι να μπορέσουμε να μεταβούμε στο προωθητικό ιόντων. 349 00:19:51,220 --> 00:19:55,140 Με άλλα λόγια, όλα τα συστήματα που δεν είναι που συνδέεται άμεσα με την πτήση πρέπει να είναι απενεργοποιημένη. 350 00:19:55,620 --> 00:19:58,060 Τώρα, στις 0600, ξεκινάμε την τελική μας αντίστροφη μέτρηση. 351 00:19:58,580 --> 00:20:02,160 Τότε, σας θέλω όλους στα δικά σας καναπέδες, σετ λουριών ασφαλείας. 352 00:20:02,360 --> 00:20:04,820 Από εκείνη τη στιγμή μέχρι την απογείωση στο κόκκινο σήμα. 353 00:20:06,060 --> 00:20:07,300 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό το καλύπτει. 354 00:20:07,440 --> 00:20:09,036 Εκτός αν έχετε κάτι άλλο να προσθέσετε. 355 00:20:09,060 --> 00:20:09,820 Λοιπόν, μόνο αυτό. 356 00:20:09,880 --> 00:20:14,021 Αν κάποιος θυμηθεί ξαφνικά το έχει ξεχάσει κάτι, η ώρα να το αποκτήσεις είναι τώρα, όχι αργότερα. 357 00:20:14,420 --> 00:20:16,360 Είναι όλα ασφαλή στον κάτω όροφο, Τζούντι; 358 00:20:16,620 --> 00:20:17,820 Ασφαλής και έτοιμος για απογείωση. 359 00:20:17,980 --> 00:20:19,840 Και τι γίνεται με τις μονάδες αποθήκευσης τροφίμων, Πένυ; 360 00:20:20,080 --> 00:20:21,480 Όλα ελεγμένα και ασφαλισμένα, κυρία. 361 00:20:21,740 --> 00:20:23,800 Τι γίνεται με τον Δρ Σμιθ και το μαγνητόφωνό του; 362 00:20:24,080 --> 00:20:25,080 Μαγνητόφωνο; 363 00:20:25,220 --> 00:20:25,620 Ναί. 364 00:20:25,960 --> 00:20:29,160 Τυχαίνει να πω στον Γουίλ ότι άφησα το δικό μου μαγνητόφωνο στην ωτοσκοπία. 365 00:20:29,340 --> 00:20:33,580 Έτσι, αν αυτή η θλιβερή συνεδρία ενημέρωσης είναι σε Τέλος, θα πάω αμέσως και θα το ανακτήσω. 366 00:20:33,800 --> 00:20:38,700 Α, αλλά ο Δρ Σμιθ, αν φύγεις τώρα, θα το κάνεις χάσω ένα υπέροχο αποχαιρετιστήριο δείπνο που ετοίμαζα. 367 00:20:38,860 --> 00:20:40,040 Θα είναι έτοιμο σε 15 λεπτά. 368 00:20:40,360 --> 00:20:45,360 Μην αφήσετε ποτέ να ειπωθεί ότι ο Zachary Smith προσέβαλε τον α οικοδέσποινα αρνούμενη να απολαύσει τις γαστρονομικές της απολαύσεις. 369 00:20:45,480 --> 00:20:46,800 Φυσικά, θα παραμείνω, κυρία. 370 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 Σας ευχαριστώ. 371 00:21:00,940 --> 00:21:04,980 Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος αποφυγής αυτά τα δύο αβυσσαλέα πλάσματα. 372 00:21:05,380 --> 00:21:06,940 Υπάρχουν δύο τρόποι, Δρ Smith. 373 00:21:07,480 --> 00:21:08,000 Τι είναι; 374 00:21:08,040 --> 00:21:12,500 Ένα, θα λειτουργήσω ως δόλωμα που θα σας επιτρέπουν να τα προσπεράσετε. 375 00:21:12,740 --> 00:21:13,740 Και το άλλο; 376 00:21:13,940 --> 00:21:18,780 Εγκαταλείψτε τις προσπάθειές σας να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για τα δικά σας εγωιστικά σκέλη και επιστρέψτε στον Δία. 377 00:21:19,140 --> 00:21:22,980 Απαλλάξτε μου από τις αδίστακτες συμβουλές, εσείς μηχανικά ακατάλληλα, και προχωρήστε με το δόλωμα. 378 00:21:23,300 --> 00:21:25,540 Δεν θα χρειαστεί, Δρ Σμιθ. 379 00:21:25,840 --> 00:21:29,580 Οι αισθητήρες μου μου λένε ότι αυτά τα πλάσματα δεν είναι εχθρικά μαζί σου. 380 00:21:29,860 --> 00:21:30,860 Είσαι σίγουρος; 381 00:21:31,040 --> 00:21:32,040 Καταφατικός. 382 00:21:40,690 --> 00:21:43,050 Αχ, σας ευχαριστώ, κύριοι, πόσο ευγενικοί. 383 00:21:43,650 --> 00:21:46,670 Έλα, δειλές, συστάδα, είναι αρκετά ακίνδυνοι. 384 00:21:49,250 --> 00:21:51,270 Σου είπα ότι δεν ήταν εχθρικοί. 385 00:21:51,810 --> 00:21:52,910 μου είπες; 386 00:21:53,150 --> 00:21:55,870 Ναι, και μην το ξεχνάς για το μέλλον. 387 00:22:03,760 --> 00:22:06,340 Και πάλι, σας καλωσορίζουμε, Δρ Smith. 388 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Εμείς. 389 00:22:21,540 --> 00:22:22,880 Σε περίμενα να επιστρέψεις. 390 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 Αλλά. 391 00:22:30,810 --> 00:22:33,070 Τι δουλειά είναι μια μηχανή. 392 00:22:34,650 --> 00:22:36,430 Πόσο άπειρο στη σχολή. 393 00:22:37,530 --> 00:22:40,290 Αναρωτιέμαι πόσες ικανότητες έχει στην πραγματικότητα. 394 00:22:40,710 --> 00:22:43,230 Μόλις δηλώσατε ότι ήταν παντοδύναμοι. 395 00:22:43,510 --> 00:22:50,371 Ωστόσο, πρέπει και πάλι να σας προειδοποιήσω ότι ο εξωγήινος Η δύναμη που περιέχεται σε αυτό το μηχάνημα είναι απρόβλεπτη. 396 00:22:50,710 --> 00:22:52,270 Μείνε ακίνητος, ανησυχείς. 397 00:22:54,170 --> 00:22:55,170 Τώρα, τι είναι αυτό; 398 00:22:55,730 --> 00:22:58,350 Είναι ένα εξωγήινο σύμβολο της βασιλείας. 399 00:22:59,110 --> 00:23:00,830 Βασιλεία, τι ωραία. 400 00:23:01,550 --> 00:23:04,150 Και είναι κατάλληλο και σωστό να το φοράω. 401 00:23:06,590 --> 00:23:07,850 Και τι είναι αυτό; 402 00:23:08,130 --> 00:23:10,830 Είναι ένα εξωγήινο κάλυμμα κρανίου, Dr. Smith. 403 00:23:11,490 --> 00:23:12,490 Υπέροχο χρώμα. 404 00:23:16,990 --> 00:23:18,190 Και μόνο το μέγεθός μου. 405 00:23:19,150 --> 00:23:20,490 Αλλά πρέπει να ανήκει σε κάποιον. 406 00:23:22,450 --> 00:23:25,870 Ένα ποτήρι! 407 00:23:26,130 --> 00:23:27,490 Σας καλώ να καλωσορίσετε, Δρ Σμιθ. 408 00:23:28,110 --> 00:23:31,790 Χαίρομαι που σε βλέπω να φοράς το φυλαχτό και το στέμμα των Δρακονιανών. 409 00:23:32,110 --> 00:23:33,610 Υπάρχει ελπίδα για εμάς τώρα. 410 00:23:34,290 --> 00:23:37,390 Όλες οι σχολές μας είναι τώρα στη διάθεσή σας. 411 00:23:37,810 --> 00:23:38,870 Επιλέξτε ένα ραβδί. 412 00:23:42,150 --> 00:23:43,150 Ένα ραβδί; 413 00:23:43,370 --> 00:23:44,170 Τι ραβδί; 414 00:23:44,390 --> 00:23:47,090 Σε διατάζω, διάλεξε ένα ραβδί, Δρ Σμιθ. 415 00:23:47,210 --> 00:23:47,590 Ναι, θα το κάνω. 416 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 Θα διαλέξω ένα. 417 00:23:50,450 --> 00:23:50,850 Εδώ. 418 00:23:51,110 --> 00:23:52,450 Τώρα, τοποθετήστε το στην κλειδαριά. 419 00:23:52,670 --> 00:23:53,190 Η κλειδαριά; 420 00:23:53,270 --> 00:23:53,790 Η κλειδαριά; 421 00:23:53,810 --> 00:23:54,290 Πού είναι η κλειδαριά; 422 00:23:54,410 --> 00:23:55,410 Αυτή είναι η κλειδαριά; 423 00:23:58,110 --> 00:23:59,510 Έχετε επιλέξει σοφά. 424 00:24:00,630 --> 00:24:05,770 Είχα δίκιο στην πεποίθησή μου ότι εσύ ήσουν αυτός που θα επαναφέρει τον πολιτισμό μας στο παλιό του μεγαλείο. 425 00:24:07,050 --> 00:24:09,890 Ακούτε τον ύμνο των Δρακονιανών. 426 00:24:09,990 --> 00:24:15,850 Είναι μια πρωτότυπη σύνθεση που ονομάζεται από τη μουσική των σφαιρών από τον κατεξοχήν συνθέτη του Δρακώνη. 427 00:24:16,410 --> 00:24:18,630 Είθε να αναπαυθεί σε αιώνια ειρήνη. 428 00:24:19,030 --> 00:24:23,690 Παίζεται μόνο σε μεγάλες στιγμές ιστορική σημασία, Dr. Smith. 429 00:24:24,870 --> 00:24:26,690 Μας κάνατε πολύ χαρούμενους. 430 00:24:26,790 --> 00:24:29,030 Είναι σωστό να ανταμειφθείτε. 431 00:24:33,460 --> 00:24:35,220 Όχι, όχι, ευχαριστώ πολύ. 432 00:24:35,360 --> 00:24:36,660 Αλλά πραγματικά πρέπει να πάω. 433 00:24:41,140 --> 00:24:42,360 Ένα πραγματικό διαμάντι; 434 00:24:42,680 --> 00:24:45,520 Δεν είναι παρά η αρχή της ανταμοιβής σας, Δρ Σμιθ. 435 00:24:45,700 --> 00:24:47,300 Ένα απλό δείγμα της ευγνωμοσύνης μας. 436 00:24:47,320 --> 00:24:49,180 Όχι, και θα απαντηθεί. 437 00:24:49,480 --> 00:24:50,940 Ζητήστε, και θα δοθεί. 438 00:24:52,080 --> 00:24:53,500 Ζητήστε, και θα δοθεί. 439 00:24:54,640 --> 00:24:55,700 Τι πολύ ωραίο. 440 00:24:56,300 --> 00:24:59,740 Αυτό παρουσιάζει ένα νέο σύνολο από ενδιαφέρουσες δυνατότητες. 441 00:25:06,720 --> 00:25:09,040 Ελπίζω σίγουρα να τα καταφέρουμε πριν από την τελική αντίστροφη μέτρηση. 442 00:25:09,280 --> 00:25:11,596 Λοιπόν, ό,τι δεν είναι στοιβαγμένο στο πλοίο μένει πίσω. 443 00:25:11,620 --> 00:25:12,820 Έχουμε τρεις ώρες ακόμα. 444 00:25:13,560 --> 00:25:14,660 Διόρθωση, δύο ώρες. 445 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Σειρά. 446 00:25:25,120 --> 00:25:26,460 Γύρω, διάλεξε και φύγε, Lodey. 447 00:25:27,140 --> 00:25:28,680 Ρομπότ, τι συμβαίνει; 448 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Τι έπαθες; 449 00:25:31,680 --> 00:25:32,700 Πώς έγινες χρυσός; 450 00:25:33,020 --> 00:25:34,020 Δείτε το, Will Robinson. 451 00:25:34,480 --> 00:25:37,660 Δεν μου αρέσουν οι βρώμικοι λεκέδες από τα δάχτυλα στο νέο μου χρυσό κοστούμι. 452 00:25:38,180 --> 00:25:39,200 Λοιπόν, πώς το πήρες; 453 00:25:39,560 --> 00:25:41,380 Πού ήσουν και πού είναι ο Δρ Σμιθ; 454 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 Ερωτήσεις, ερωτήσεις. 455 00:25:43,700 --> 00:25:47,280 Κοίτα, Ρομπότ, δεν με νοιάζει αν είσαι φτιαγμένος από χρυσό, ορείχαλκο, κασσίτερο ή παλιοσίδερα. 456 00:25:47,900 --> 00:25:49,580 Τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο, τον Will Robinson. 457 00:25:50,000 --> 00:25:52,360 Λοιπόν, είναι πιο σημαντικό ότι ο Δρ Σμιθ κάνει αυτή την πτήση. 458 00:25:52,540 --> 00:25:54,936 Δεν ξέρει ότι πρόκειται να φύγουμε μια δυο ώρες; 459 00:25:54,960 --> 00:25:59,060 Τι είναι μερικές ώρες για έναν άνθρωπο που μπορεί να διατάξει τη διαχρονική σοφία των αιώνων; 460 00:25:59,560 --> 00:26:00,760 Τώρα ξέρω ότι έχει πρόβλημα. 461 00:26:00,940 --> 00:26:02,620 Έλα, Ρομπότ, θα πάμε να τον πάρουμε. 462 00:26:03,020 --> 00:26:04,180 Μια στιγμή, παρακαλώ. 463 00:26:04,500 --> 00:26:05,500 Τι είναι αυτό; 464 00:26:06,040 --> 00:26:10,220 Από εδώ και πέρα, θα το εκτιμούσα αν θα με αποκαλούσε Golden Boy. 465 00:26:11,420 --> 00:26:12,880 Έλα, Golden Boy. 466 00:26:18,470 --> 00:26:19,510 Ασημένια υπηρεσία. 467 00:26:21,690 --> 00:26:22,730 Χρυσό κόσμημα. 468 00:26:23,430 --> 00:26:30,670 Επιτέλους, βρίσκομαι στο φυσικό μου περιβάλλον, περικυκλωμένος από τα πράγματα που χρειάζομαι και αγαπώ και αξίζω. 469 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 Δρ Σμιθ; 470 00:26:38,570 --> 00:26:41,010 Καλώς ήρθες στο σπίτι μου μακριά από το σπίτι, μικρή. 471 00:26:41,590 --> 00:26:43,310 Δώστε στο παιδί ένα βερίκοκο. 472 00:26:43,890 --> 00:26:46,990 Αυτός ο δίσκος είναι μόνο ασημί, αλλά εγώ είμαι χρυσός. 473 00:26:47,270 --> 00:26:48,590 Ναι, μου το έχεις ξαναπεί. 474 00:26:48,850 --> 00:26:51,150 Και ο Δρ Σμιθ είναι ο Κλέι από την όψη του. 475 00:26:53,790 --> 00:26:55,830 Και ο καρπός του έχει γεύση στόκου. 476 00:26:55,970 --> 00:27:00,710 Το παιδί προφανώς δεν έχει συνηθίσει ντελικάτη γεύση, φτωχό και προνομιούχο αγόρι. 477 00:27:01,250 --> 00:27:02,250 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 478 00:27:02,251 --> 00:27:05,210 Πρέπει να κάνουμε κάτι για σένα, ευγενείς υποχρεώνει και όλα αυτά. 479 00:27:05,690 --> 00:27:07,810 Πώς θα ήθελες να γίνεις το equerry boy μου; 480 00:27:08,410 --> 00:27:10,170 Δεν ξέρω καν τι είναι το equerry. 481 00:27:10,390 --> 00:27:14,230 Και ακόμη περισσότερο, δεν ξέρω γιατί παίζεις τόσο κρίμα εκτός κι αν χάσεις ξανά τη μνήμη σου. 482 00:27:14,510 --> 00:27:17,970 Οι τράπεζες μνήμης χιλίων γενεών είναι στα χέρια μου. 483 00:27:18,430 --> 00:27:21,230 Λοιπόν, υπάρχει μια δική σου ανάμνηση θα πρέπει να είναι αρκετό για να σας πω ότι είμαστε 484 00:27:21,231 --> 00:27:23,610 πρόκειται για απογείωση πολύ σύντομα, και πρέπει να επιστρέψουμε. 485 00:27:24,010 --> 00:27:26,110 Είμαι απόλυτα ευχαριστημένος εκεί που βρίσκομαι. 486 00:27:26,450 --> 00:27:28,610 Δρ Σμιθ, δεν βλέπεις τι σου συμβαίνει; 487 00:27:28,870 --> 00:27:30,990 Αρχίζεις να μοιάζεις όλο και περισσότερο με εξωγήινο. 488 00:27:31,270 --> 00:27:32,070 Μην είσαι αναιδής. 489 00:27:32,250 --> 00:27:33,250 Δεν είμαι αυθάδης, αγόρι μου. 490 00:27:33,510 --> 00:27:35,670 Νομίζω ότι δείχνω μάλλον μεγαλοπρεπής. 491 00:27:38,690 --> 00:27:41,050 Ακόμα και η λεπτή μου πλάτη φαίνεται να έχει βελτιωθεί. 492 00:27:41,930 --> 00:27:43,450 Τώρα ακούστε αυτό. 493 00:27:43,870 --> 00:27:49,310 Εγώ, ο Zachary Smith, ο Παντοδύναμος, μέσα στον εγκέφαλο του οποίου βρίσκεται η σοφία του 494 00:27:49,311 --> 00:27:56,530 ολόκληρος ο δρακόντειος πολιτισμός, θα κόψει ένα κομμάτι από δόξα μέσα στο σύμπαν που δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 495 00:27:58,490 --> 00:27:59,790 Το άκουσες αγόρι μου; 496 00:28:00,130 --> 00:28:01,150 Ναι, το άκουσα. 497 00:28:01,151 --> 00:28:03,510 Αλλά σίγουρα δεν ακούγεται σαν εσάς, Δρ Σμιθ. 498 00:28:10,420 --> 00:28:13,000 Όχι, δεν το κάνει, έτσι δεν είναι; 499 00:28:14,660 --> 00:28:16,360 Δόκτωρ Σμιθ, τα τέρατα της ροκ! 500 00:28:16,780 --> 00:28:17,100 Όχι! 501 00:28:17,580 --> 00:28:19,100 Δρ Σμιθ, φύγε! 502 00:28:19,300 --> 00:28:19,820 Φύγε! 503 00:28:20,020 --> 00:28:20,480 Μείνε πίσω! 504 00:28:20,640 --> 00:28:21,160 Μείνε πίσω! 505 00:28:21,380 --> 00:28:22,240 Μη με αγγίζεις! 506 00:28:22,300 --> 00:28:23,300 Θα λερώσεις το χρυσάφι! 507 00:28:23,600 --> 00:28:24,080 Κίνδυνος! 508 00:28:24,620 --> 00:28:25,620 Κίνδυνος! 509 00:28:25,660 --> 00:28:26,140 Κίνδυνος! 510 00:28:26,440 --> 00:28:26,920 Κίνδυνος! 511 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 Κίνδυνος! 512 00:28:34,460 --> 00:28:35,420 Ρομπότ Blastum! 513 00:28:35,421 --> 00:28:36,421 Θα προτιμούσα όχι. 514 00:28:36,600 --> 00:28:38,500 Μπορεί να βλάψει το λεπτό χρυσαφί δέρμα μου. 515 00:28:38,780 --> 00:28:39,500 Ω, πόσο τρομερό. 516 00:28:39,680 --> 00:28:40,300 Φύγε! 517 00:28:40,580 --> 00:28:41,580 Φύγε! 518 00:28:42,020 --> 00:28:45,600 Ω, κύριοι, σίγουρα με θυμάστε, φιλικός Zachary Smith; 519 00:28:46,040 --> 00:28:48,640 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω κανένα σχέδιο για την απαίσια μηχανή σας. 520 00:28:49,040 --> 00:28:52,000 Θέλω απλώς να κάνω μια επιστημονική έκθεση στις δυνατότητές του. 521 00:28:52,540 --> 00:28:55,320 Μπορείς να σταματήσεις να κάνεις με το άλλοθι, Δρ Σμιθ. 522 00:28:55,520 --> 00:28:59,000 Μόλις θυμήθηκα ότι αυτοί οι εξωγήινοι οι οργανισμοί δεν είναι εχθρικοί. 523 00:28:59,280 --> 00:28:59,960 Είσαι σίγουρος; 524 00:29:00,160 --> 00:29:04,660 Είναι η μηχανογραφημένη μου γνώμη ότι πιστεύουν ότι είσαι ο κύριος τους. 525 00:29:04,661 --> 00:29:06,520 Και θέλουν να σας εξυπηρετήσουν. 526 00:29:06,740 --> 00:29:07,840 Είναι πράγματι; 527 00:29:12,530 --> 00:29:13,530 Προσοχή! 528 00:29:15,070 --> 00:29:16,070 Σχετικά με το πρόσωπο! 529 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 Τι γίνεται με αυτούς; 530 00:29:20,810 --> 00:29:22,790 Φτιάχνουν πολύ ενδιαφέροντα σπιτάκια. 531 00:29:23,270 --> 00:29:25,890 Νομίζω ότι θα τους ορίσω αμέσως σωματοφύλακές μου. 532 00:29:26,430 --> 00:29:29,310 Εσείς, κύριε, από εδώ και στο εξής το όνομά σας είναι Γκονγκ. 533 00:29:31,850 --> 00:29:36,130 Και εσείς, κύριε, από εδώ και στο εξής το όνομά σας είναι Μα... είναι Μαγκόγκ. 534 00:29:40,200 --> 00:29:43,680 Λοιπόν, Γουίλιαμ, τι πιστεύεις για την παντοδυναμία μου; 535 00:29:43,940 --> 00:29:45,700 Νομίζω ότι καλύτερα να ξεχάσεις το om σου... 536 00:29:45,701 --> 00:29:49,961 όπως και να το ονομάσατε, και επιστρέψτε στο ο Δίας, γιατί εκεί ανήκεις. 537 00:30:01,090 --> 00:30:03,070 Σε έχει χάσει, Γουίλ Ρόμπινσον. 538 00:30:03,450 --> 00:30:04,250 Η ώρα είναι έξι. 539 00:30:04,310 --> 00:30:05,550 Ξεκινούν την αντίστροφη μέτρηση. 540 00:30:05,810 --> 00:30:08,330 Κοίτα, μείνε εδώ και να τον προσέχεις μέχρι να επιστρέψω. 541 00:30:10,600 --> 00:30:13,200 Αλλά εξακολουθώ να εύχομαι να με αποκαλείς Golden Boy. 542 00:30:13,460 --> 00:30:14,740 Εντάξει, Golden Boy. 543 00:30:19,480 --> 00:30:22,740 Η νεολαία θα μπορούσε να είχε καταστραφεί, πολύ εύκολα, Δρ Σμιθ. 544 00:30:22,980 --> 00:30:29,400 Προτιμούμε όμως να βάλουμε τον πειρασμό του παρουσία ενώπιόν σας για να μάθετε πού βρισκόταν η πίστη σας. 545 00:30:30,080 --> 00:30:32,580 Είναι πλέον ξεκάθαρο πού ανήκεις. 546 00:30:33,260 --> 00:30:34,480 Πλησιάστε το θρόνο. 547 00:30:42,140 --> 00:30:43,300 Καθίστε. 548 00:30:45,040 --> 00:30:49,440 Ω πρώην κύριοι του Δρακώνη, να αναπαυθείτε όλοι εν ειρήνη. 549 00:30:49,720 --> 00:30:54,360 Ο υπηρέτης σου βρήκε έναν που είναι κατάλληλο για να ακολουθήσει τα βήματά σας. 550 00:30:55,560 --> 00:31:03,080 Είστε έτοιμοι να φτιάξετε ένα σκάφος από τον εαυτό σας και λάβετε τη συσσωρευμένη σοφία του Δρακώνη, Δρ Σμιθ; 551 00:31:03,720 --> 00:31:05,360 είμαι. 552 00:31:06,480 --> 00:31:07,920 Αφήστε τη διαδικασία να ξεκινήσει. 553 00:31:08,800 --> 00:31:13,720 Μπαίνεις σε αυτό το σημαντικό ευθύνη με δική σας βούληση, Δρ. Σμιθ. 554 00:31:14,020 --> 00:31:14,620 Προειδοποίηση! 555 00:31:14,900 --> 00:31:15,440 Προειδοποίηση! 556 00:31:15,720 --> 00:31:16,720 Προειδοποίηση! 557 00:31:21,660 --> 00:31:23,100 T μείον 90 και μετράμε. 558 00:31:24,520 --> 00:31:25,520 Έλεγχος πίεσης καμπίνας. 559 00:31:26,040 --> 00:31:27,040 Έλεγχος πίεσης καμπίνας. 560 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 Πάω. 561 00:31:28,800 --> 00:31:29,860 Σύστημα τροχιακού γεωγραφικού πλάτους. 562 00:31:30,380 --> 00:31:31,420 Σύστημα τροχιακού γεωγραφικού πλάτους. 563 00:31:31,500 --> 00:31:31,700 Πάω. 564 00:31:31,980 --> 00:31:35,020 Γιάννη, μη νομίζεις ότι πρέπει να σταματήσουμε αυτό και περιμένετε μέχρι να επιστρέψει ο Will; 565 00:31:35,760 --> 00:31:38,720 Αγάπη μου, αν δεν απογειωθούμε στις 0800, δεν απογειωνόμαστε καθόλου. 566 00:31:38,880 --> 00:31:40,260 Καλύτερα να γυρίσει εδώ. 567 00:31:40,560 --> 00:31:40,960 Μαμά! 568 00:31:41,040 --> 00:31:41,300 Μπαμπάς! 569 00:31:41,700 --> 00:31:42,700 Θα! 570 00:31:43,460 --> 00:31:45,320 Ω, Γουίλ, πού ήσουν; 571 00:31:45,800 --> 00:31:48,440 Προφανώς, εκείνη την ενημέρωση που σας έδωσα τελευταία νύχτα δεν εγγράφηκε. 572 00:31:48,760 --> 00:31:52,360 Ναι, μπαμπά, αλλά όταν ήρθε το ρομπότ πίσω, όλα χρυσαφένια, και χωρίς τον Dr. 573 00:31:52,800 --> 00:31:53,860 Σμιθ... Όλα ποτισμένα; 574 00:31:54,120 --> 00:31:55,460 Δεν πειράζει τώρα, μαμά. 575 00:31:55,540 --> 00:31:59,420 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ο Δρ Σμιθ πήρε τον εαυτό του όλα εμπλέκονται με αυτόν τον εξωγήινο υπολογιστή 576 00:31:59,421 --> 00:32:01,620 τη σπηλιά, και δεν θα ακούσει τίποτα που να πω. 577 00:32:01,960 --> 00:32:03,400 Είσαι ακόμα με αυτό το σπήλαιο; 578 00:32:03,840 --> 00:32:07,500 Ντον, θα το έλεγα σε σένα και σε όλους άλλο γι' αυτό χθες το βράδυ, αλλά δεν θα άκουγες. 579 00:32:07,800 --> 00:32:09,560 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις γι' αυτό, αγαπητέ. 580 00:32:09,760 --> 00:32:11,120 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα, μαμά. 581 00:32:11,160 --> 00:32:13,656 Αυτό που είναι σημαντικό είναι κάποιος να φύγει εκεί και φέρε τα πίσω. 582 00:32:13,680 --> 00:32:15,020 Είναι το ρομπότ με τον Δρ Σμιθ; 583 00:32:15,400 --> 00:32:15,900 Ναι, κύριε. 584 00:32:15,960 --> 00:32:17,520 Τον άφησα εκεί για να τον προσέχω. 585 00:32:18,160 --> 00:32:19,160 Εντάξει. 586 00:32:19,780 --> 00:32:22,080 Θα... Αναβάλουμε την αντίστροφη μέτρηση μέχρι να επιστρέψουμε. 587 00:32:22,300 --> 00:32:23,580 Ίσως μπορέσουμε να επιταχύνουμε τον έλεγχο. 588 00:32:24,440 --> 00:32:28,240 Και αν τύχει να επιταχύνουμε τον έλεγχο σε ένα σημείο που ξεχνάμε μερικά δευτερεύοντα 589 00:32:28,241 --> 00:32:33,720 λεπτομέρειες, όπως το σύστημα ψεκασμού καυσίμου... Don, δεν σε νοιάζει τι θα γίνει με τον Δρ Σμιθ; 590 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Στην πραγματικότητα, όχι. 591 00:32:40,900 --> 00:32:43,760 Αυτή η μηχανή, ο υπηρέτης σου, περιμένει την εντολή σου. 592 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 Ποια είναι η επιθυμία σας; 593 00:32:46,260 --> 00:32:49,520 Θα ήθελα το Golden Boy να επανέλθει στο παλιό του σθένος. 594 00:32:50,140 --> 00:32:52,600 Τι έχει το ρομπότ σας που δεν έχουμε εμείς; 595 00:32:54,060 --> 00:32:57,520 Λοιπόν, είναι ο φίλος μου, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 596 00:32:57,860 --> 00:33:03,000 Δρ Smith, επιδεικνύετε μια αδυναμία για προσωπικές σχέσεις που δεν έχουν 597 00:33:03,001 --> 00:33:05,720 θέση στο σχήμα μιας μηχανής και του κυρίου της. 598 00:33:06,340 --> 00:33:09,760 Σαφώς, υπάρχουν ακόμα πολλά περισσότερα πρέπει να γίνει για εσάς. 599 00:33:10,440 --> 00:33:10,960 Τι; 600 00:33:11,320 --> 00:33:15,240 Πρέπει να γίνετε πιο δεκτικοί στη δύναμή μας. 601 00:33:16,080 --> 00:33:17,080 Ω, αγαπητέ. 602 00:33:17,940 --> 00:33:19,660 Ίσως καλύτερα να ξεχάσουμε το όλο θέμα. 603 00:33:20,140 --> 00:33:23,500 Είναι λίγο αργά για να καλέσετε το σύνολο Τα πράγματα δεν είναι καλά, Δρ Σμιθ. 604 00:33:23,720 --> 00:33:26,100 Ξέρεις πάρα πολλά για εμάς. 605 00:33:49,560 --> 00:33:50,560 Δρ Σμιθ; 606 00:33:51,620 --> 00:33:55,600 Ποιος θα ήταν καλός να αφήσει στην άκρη τα όπλα σας; 607 00:33:56,520 --> 00:34:03,620 Εάν έχετε κάτι να επικοινωνήσετε Είμαι τόσο καλός ώστε να το κάνω σύντομο. 608 00:34:04,440 --> 00:34:06,720 Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. 609 00:34:07,320 --> 00:34:08,380 Το ίδιο και το δικό μας. 610 00:34:09,180 --> 00:34:13,500 Θέλω να επικοινωνήσω με τον Δρ. Σμιθ, αν εσύ και αυτός είσαι το ίδιο. 611 00:34:13,800 --> 00:34:16,260 Είμαι πολλά άτομα. 612 00:34:17,700 --> 00:34:23,540 Μέσα στον εγκέφαλό μου βρίσκεται το άθροισμα όλων των σοφία των προγόνων μου. 613 00:34:25,420 --> 00:34:30,920 Αυτός ο Δρ Smith που αναφέρεις δεν είναι ένας από αυτούς. 614 00:34:31,380 --> 00:34:32,540 Πραγματικά έχει ξεφύγει. 615 00:34:32,620 --> 00:34:33,860 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ. 616 00:34:34,740 --> 00:34:36,780 Αυτό το ρομπότ ανήκει σε εμάς. 617 00:34:37,440 --> 00:34:38,900 Νομίζω ότι και εσύ. 618 00:34:39,180 --> 00:34:39,800 Ανήκετε μαζί μας. 619 00:34:40,020 --> 00:34:41,160 Σε άλλη μορφή. 620 00:34:41,480 --> 00:34:48,240 Αυτή η άλλη μορφή που αναφέρεις, είναι παρόμοιο με το δικό σου; 621 00:34:48,900 --> 00:34:49,900 Ναι, είναι. 622 00:34:50,340 --> 00:34:58,220 Ακόμα κι αν ήταν επιθυμητό, που είναι όχι, μου ζητάς να επιστρέψω σε μια φόρμα 623 00:34:58,221 --> 00:35:05,300 της ζωής που εγκατέλειψαν οι πρόγονοί μου α εκατομμύρια γενιές πριν. 624 00:35:06,080 --> 00:35:09,140 Σας ζητώ να επιστρέψετε στον άντρα που πραγματικά είστε. 625 00:35:09,141 --> 00:35:12,000 Είμαι Δρακονιανός. 626 00:35:12,800 --> 00:35:15,660 Είμαι ο κύριος αυτής της μηχανής. 627 00:35:16,440 --> 00:35:18,560 Είστε βέβαιοι ότι το μηχάνημα δεν είναι ο κύριος σας; 628 00:35:18,820 --> 00:35:20,600 Αυτό είναι αυθάδεια. 629 00:35:21,200 --> 00:35:24,380 Και ξέρω πώς να αντιμετωπίσω την αυθάδεια. 630 00:35:24,740 --> 00:35:25,740 Να έχετε μια φροντίδα. 631 00:35:26,580 --> 00:35:31,500 Κοίτα, Δρ Σμιθ, προσπαθώ να περάσω σε ό,τι λίγο έχει απομείνει από την πραγματική σου ταυτότητα. 632 00:35:31,960 --> 00:35:36,280 Σε λιγότερο από μία ώρα, ο Δίας 2 είναι φεύγει, και δεν επιστρέφει. 633 00:35:37,660 --> 00:35:38,660 Αντίο. 634 00:35:39,980 --> 00:35:40,980 Είναι απελπιστικό. 635 00:35:41,040 --> 00:35:42,040 Ας φύγουμε από εδώ. 636 00:35:42,600 --> 00:35:43,160 Ναι. 637 00:35:43,280 --> 00:35:44,280 Θα δοκιμάσω κάτι. 638 00:35:45,700 --> 00:35:48,040 Αυτό το ρομπότ μας ανήκει. 639 00:35:48,780 --> 00:35:51,840 Όταν φεύγουμε, πάει μαζί μας. 640 00:35:52,100 --> 00:36:00,020 Είτε είναι ιδιοκτησία σου είτε όχι, είναι τώρα μέλος της τάξης των υπηρετών των Δρακονίων. 641 00:36:01,440 --> 00:36:02,560 Μένει. 642 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Ας τον πάρουμε. 643 00:36:15,820 --> 00:36:18,040 Έχετε αποδώσει ευγενικά. 644 00:36:18,160 --> 00:36:21,080 Έχετε ξεπεράσει την αδυναμία σας για προσωπικές σχέσεις. 645 00:36:21,880 --> 00:36:30,040 Ω, μεγάλος Onyak, γνωστός ως Dr. Smith από παλιά, οι παντοδύναμες δυνάμεις όλων των Draconis είναι τώρα δικές σας. 646 00:36:31,400 --> 00:36:33,840 Ετοιμαστείτε να δεχτείτε τον μανδύα της μαεστρίας. 647 00:36:34,160 --> 00:36:35,560 Παρακαλώ σηκωθείτε. 648 00:36:43,330 --> 00:36:48,050 Ετοιμαστείτε να εκπληρώσετε το πεπρωμένο σας και γίνετε μέρος του κοσμικού εγκεφάλου. 649 00:36:50,870 --> 00:36:52,850 είμαι έτοιμος. 650 00:37:00,750 --> 00:37:04,670 Αν δεν επιστρέψουν σύντομα, εμείς μπορεί να μην είναι σε θέση να κάνει το διάδρομο διαφυγής. 651 00:37:04,710 --> 00:37:06,870 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου το γνωρίζει καλά αυτό, αγαπητέ. 652 00:37:07,210 --> 00:37:08,870 Αναρωτιέμαι τι τους κρατάει τόσο καιρό. 653 00:37:09,150 --> 00:37:09,590 Ματιά. 654 00:37:09,770 --> 00:37:10,770 Ορίστε τώρα. 655 00:37:10,950 --> 00:37:11,950 Ναι, αλλά είναι μόνοι. 656 00:37:20,480 --> 00:37:22,280 Πού είναι ο Δρ Σμιθ και το ρομπότ, μπαμπά; 657 00:37:23,020 --> 00:37:24,020 Λυπάμαι γιε μου. 658 00:37:24,520 --> 00:37:26,600 Φοβάμαι ότι ο Δρ Σμιθ έχει χαθεί για εμάς. 659 00:37:27,520 --> 00:37:31,580 Τώρα, δοκιμάσαμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά ό,τι κι αν του έκανε αυτή η ξένη δύναμη, 660 00:37:32,020 --> 00:37:34,060 είναι προφανές ότι ανήκει πλέον μαζί τους. 661 00:37:34,820 --> 00:37:35,820 Το ίδιο και το ρομπότ. 662 00:37:36,140 --> 00:37:37,820 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν προσπάθησες αρκετά. 663 00:37:37,920 --> 00:37:38,780 Πρέπει να πάω να τα πάρω. 664 00:37:38,800 --> 00:37:39,340 Όχι, όχι γιε μου. 665 00:37:39,440 --> 00:37:39,980 Είναι πολύ αργά. 666 00:37:40,020 --> 00:37:41,020 Δεν υπάρχει χρόνος. 667 00:37:41,760 --> 00:37:44,920 Δεν το ξέρεις αν υπήρχε κάποιος τρόπος αν τους βγάλαμε, θα το είχαμε κάνει; 668 00:37:45,840 --> 00:37:46,840 Ναι, κύριε. 669 00:37:47,340 --> 00:37:48,220 Έλα τώρα αγαπητέ. 670 00:37:48,360 --> 00:37:49,680 Καλύτερα να κολλήσεις τον καναπέ σου. 671 00:37:49,900 --> 00:37:51,700 Ο πατέρας σου και ο Ντον έχουν πολλή δουλειά να κάνουν. 672 00:37:51,740 --> 00:37:53,020 Και πολύ λίγος χρόνος για να το κάνετε. 673 00:37:57,560 --> 00:37:59,670 Έλα, Γουίλ. 674 00:37:59,850 --> 00:38:01,250 Θα κατέβω σε ένα λεπτό, Μορίν. 675 00:38:01,910 --> 00:38:03,310 Εντάξει, μην αργείς πολύ. 676 00:38:07,960 --> 00:38:09,460 Τ-μείον 24 και μετράμε. 677 00:38:11,160 --> 00:38:12,160 Αρχικό σύστημα καθοδήγησης. 678 00:38:13,360 --> 00:38:14,540 Αρχικό σύστημα καθοδήγησης, πηγαίνετε. 679 00:38:18,480 --> 00:38:20,560 Δεν πρόλαβα καν να τους αποχαιρετήσω. 680 00:38:22,120 --> 00:38:24,960 Θα βοηθούσε, γιε μου, ακόμα κι αν εσύ δεν ήξερα ποιος είσαι; 681 00:38:28,910 --> 00:38:30,390 Τ-μείον 23 και μετράμε. 682 00:38:35,980 --> 00:38:37,600 Τ-μείον 22 και μετράμε. 683 00:39:01,470 --> 00:39:02,470 ΕΓΩ. 684 00:39:14,210 --> 00:39:16,010 Είμαι ο μεγάλος Onyek. 685 00:39:16,590 --> 00:39:18,870 Γιατί έρχεσαι μπροστά μου; 686 00:39:19,430 --> 00:39:22,910 Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να τον αποχαιρετήσω εσύ και το ρομπότ, Δρ Σμιθ. 687 00:39:23,230 --> 00:39:25,490 Αυτά είναι προσωπικές στοργές. 688 00:39:25,510 --> 00:39:27,470 στο οποίο δεν μπορώ να απαντήσω. 689 00:39:28,590 --> 00:39:35,170 Αν αυτός είναι ο μόνος λόγος για σας παρουσία, είσαι ελεύθερος να πας. 690 00:39:36,190 --> 00:39:39,350 Δρ Smith, ξέρω ότι δεν φέρεσαι σαν τον εαυτό σου. 691 00:39:39,830 --> 00:39:41,630 Γι' αυτό δεν με καταλαβαίνεις. 692 00:39:42,010 --> 00:39:44,810 Αλλά μπορεί να μην έχουμε την ευκαιρία να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 693 00:39:45,110 --> 00:39:48,770 Και οι άνθρωποι συνήθως αποχαιρετούν τον καθένα άλλα όταν ήταν καλοί φίλοι και 694 00:39:48,771 --> 00:39:51,470 περάσαμε καλά μαζί, όπως και εγώ είχα μαζί σας και το ρομπότ. 695 00:39:51,750 --> 00:39:54,770 Δεν ξέρω τίποτα από αυτές τις καλές στιγμές. 696 00:39:55,510 --> 00:39:57,310 Όπως τους αποκαλείς. 697 00:39:57,710 --> 00:39:58,710 Σίγουρα το κάνεις. 698 00:39:59,170 --> 00:40:02,630 Δεν θυμάσαι όλες τις πεζοπορίες και τα αποστολές κυνηγιού βράχου που θα πηγαίναμε; 699 00:40:03,110 --> 00:40:06,470 Και όλα τα παιχνίδια σκακιού και τα τραγούδια και τα πικνίκ; 700 00:40:07,230 --> 00:40:10,570 Τι γίνεται με τις ιστορίες που θα μου έλεγες η οικογένειά σας πίσω στο σπίτι στη Γη; 701 00:40:10,910 --> 00:40:13,350 Έχω μόνο μια οικογένεια. 702 00:40:14,630 --> 00:40:16,050 Η οικογένεια των Δρακονίων. 703 00:40:16,930 --> 00:40:21,690 Και εγώ, ο μεγάλος Arniac, είμαι το λαμπρό κεφάλι του. 704 00:40:21,990 --> 00:40:22,990 Όχι, δεν είσαι. 705 00:40:23,630 --> 00:40:25,410 Από κάτω, είσαι ακόμα ο πραγματικός Δρ Σμιθ. 706 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 Και το ρομπότ είναι ακόμα το ρομπότ. 707 00:40:27,970 --> 00:40:30,150 Και δεν μπορώ να αφήσω κανέναν από τους δύο πίσω. 708 00:40:31,030 --> 00:40:32,710 Έλα από το μηχάνημα, Δρ Σμιθ. 709 00:40:32,970 --> 00:40:35,730 Το μηχάνημα θα σε αφήσει να φύγεις αν το πεις είναι ότι δεν ανήκεις. 710 00:40:36,150 --> 00:40:39,430 Ανήκω εκεί που ανήκω. 711 00:40:40,230 --> 00:40:42,550 Όχι, ανήκεις μαζί μας και με τον Δία. 712 00:40:43,470 --> 00:40:44,870 Πάρε το χέρι μου, Δρ Σμιθ. 713 00:40:45,050 --> 00:40:46,250 Θα σε οδηγήσω από εδώ. 714 00:40:47,430 --> 00:40:50,230 Δοκίμασε την Υπομονή μου, αγόρι. 715 00:40:52,250 --> 00:40:52,730 Πάω. 716 00:40:52,731 --> 00:40:53,210 Πάω. 717 00:40:53,211 --> 00:40:54,211 Πάω. 718 00:40:54,690 --> 00:40:56,150 Μάλλον ο μπαμπάς είχε δίκιο. 719 00:40:57,290 --> 00:40:58,330 Σε χάσαμε. 720 00:41:00,110 --> 00:41:01,210 Αντίο, Δρ Σμιθ. 721 00:41:01,650 --> 00:41:02,930 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 722 00:41:06,150 --> 00:41:10,990 Θα ήθελα να πω αντίο και στο ρομπότ, αν θα τον ενεργοποιήσεις ξανά για μένα, μόνο για ένα λεπτό. 723 00:41:12,050 --> 00:41:14,410 Πόσο κουραστικοί είστε εσείς οι γήινοι. 724 00:41:24,300 --> 00:41:27,160 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σε πάρω μαζί μου αν το ήθελα, Ρομπότ. 725 00:41:27,420 --> 00:41:28,380 Αρνητικός, Γουίλ Ρόμπινσον. 726 00:41:28,381 --> 00:41:32,400 Η εξωγήινη δύναμη που περνάει μέσα μου οι υπολογιστές είναι πολύ ισχυροί. 727 00:41:32,860 --> 00:41:36,020 Χαίρομαι που δεν είχε καταστρέψει τις τράπεζες μνήμης μου. 728 00:41:36,240 --> 00:41:37,620 Αυτή είναι μια παρηγοριά. 729 00:41:37,760 --> 00:41:38,760 Δεν ξέχασες. 730 00:41:39,060 --> 00:41:41,240 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, Γουίλ Ρόμπινσον. 731 00:41:41,640 --> 00:41:45,180 Αν θέλετε, μπορείτε να υπογράψετε το χρυσό μου κοστούμι. 732 00:41:52,490 --> 00:41:53,550 Ευχαριστώ, Γουίλ. 733 00:41:53,890 --> 00:41:57,090 Και σε αγαπώ, επίσης, με τον δικό μου τρόπο. 734 00:41:57,450 --> 00:41:59,850 Δεν σου μένει πολύς χρόνος, Γουίλ Ρόμπινσον. 735 00:41:59,851 --> 00:42:01,350 Καλύτερα να πας. 736 00:42:02,310 --> 00:42:03,990 Θα φροντίσεις καλά τον Δρ Σμιθ; 737 00:42:04,530 --> 00:42:06,690 Θα τον υπηρετήσω όσο καλύτερα μπορώ. 738 00:42:08,170 --> 00:42:11,490 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορώ να πω τίποτα άλλο εκτός από ευχαριστώ. 739 00:42:12,190 --> 00:42:13,190 Αντίο ρομπότ. 740 00:42:14,410 --> 00:42:15,570 Αντίο, Γουίλ Ρόμπινσον. 741 00:42:19,350 --> 00:42:20,570 Αντίο, Δρ Σμιθ. 742 00:42:42,150 --> 00:42:43,150 Δρ Σμιθ. 743 00:42:44,550 --> 00:42:46,150 Ω, υπέροχο Onyek! 744 00:42:47,810 --> 00:42:48,810 Όχι τώρα. 745 00:42:49,650 --> 00:42:51,430 Όχι τώρα, υπέροχο Onyek; 746 00:42:51,850 --> 00:42:54,190 Αυτό είπα. 747 00:42:55,290 --> 00:43:01,670 Σίγουρα δεν είναι δυνατόν να έχει ο μεγάλος Onyek συγκινήθηκε από τους συναισθηματισμούς του νεαρού Γήινου. 748 00:43:04,470 --> 00:43:05,730 Έκλαψε. 749 00:43:07,400 --> 00:43:11,610 Τα δάκρυα ενός Γήινου δεν μπορούν να είναι κανενός σημασία για τον μεγάλο Onyek. 750 00:43:12,270 --> 00:43:16,010 Σχεδόν με έκανε να κλάψω. 751 00:43:17,150 --> 00:43:21,870 φανερώνεις τάφο και ασυγχώρητη αδυναμία, ω Όνγιεκ, 752 00:43:22,090 --> 00:43:27,710 ρίχνοντας τις δυνάμεις αυτής της μηχανής ενάντια στις δυνάμεις των δακρύων ενός γυναικείου γένους. 753 00:43:28,130 --> 00:43:29,770 Δεν επιτρέπεται. 754 00:43:31,190 --> 00:43:36,300 Δεν πρέπει να είμαι αδύναμος. 755 00:43:38,460 --> 00:43:42,360 Είπε ότι πήγαμε πεζοπορίες μαζί. 756 00:43:43,320 --> 00:43:45,840 Παίξαμε σκάκι. 757 00:43:46,800 --> 00:43:48,380 Και τραγουδήστε τραγούδια. 758 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 Και... 759 00:44:19,880 --> 00:44:20,880 Τι ώρα είναι; 760 00:44:21,140 --> 00:44:24,260 Τώρα είναι περίπου Τ μείον οκτώ. 761 00:44:24,480 --> 00:44:25,480 Πρέπει να βιαστούμε. 762 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 763 00:44:27,220 --> 00:44:30,040 Τονίστε το θετικό, Δρ Smith, στο διπλό. 764 00:44:30,260 --> 00:44:31,760 Σταμάτα να γελάς και πήγαινε, πήγαινε! 765 00:44:36,440 --> 00:44:38,360 T μείον έξι και μετράμε. 766 00:44:39,020 --> 00:44:42,360 Και θα ήταν Τ μείον έξι και κρατώντας αν ο Γουίλ δεν είχε επιστρέψει. 767 00:44:43,020 --> 00:44:44,340 T μείον πέντε. 768 00:44:44,660 --> 00:44:45,660 Και μετρώντας. 769 00:44:46,860 --> 00:44:47,260 Στάση. 770 00:44:47,700 --> 00:44:48,700 Σταμάτα, ακούς; 771 00:44:49,080 --> 00:44:49,480 Περιμένετε. 772 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 Περίμενε με. 773 00:44:50,960 --> 00:44:51,360 Ω. 774 00:44:51,700 --> 00:44:52,780 Α, δεν μπορώ. 775 00:44:52,781 --> 00:44:53,380 Δεν μπορώ. 776 00:44:53,381 --> 00:44:53,700 Προχωρώ. 777 00:44:53,840 --> 00:44:54,840 Όχι άλλο βήμα. 778 00:44:54,940 --> 00:44:55,960 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 779 00:44:56,120 --> 00:44:57,800 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή. 780 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 Δεν είμαι αρκετά δυνατός. 781 00:44:58,960 --> 00:44:59,960 Δεν είμαι αρκετά δυνατός. 782 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Σε παρακαλώ, τι να κάνω; 783 00:45:01,120 --> 00:45:01,740 Τι να κάνω; 784 00:45:02,120 --> 00:45:04,780 Ανεβείτε στα ίχνη μου, Δρ Σμιθ, και οδηγήστε τον κουμπαρά. 785 00:45:04,980 --> 00:45:05,160 Τι; 786 00:45:05,480 --> 00:45:06,140 Piggyback, όντως. 787 00:45:06,220 --> 00:45:06,800 Πώς τολμάς; 788 00:45:06,900 --> 00:45:07,900 Ένας άντρας της πολιτείας μου; 789 00:45:08,100 --> 00:45:09,340 Τι σημαίνει αυτό, γουρουνάκι; 790 00:45:09,940 --> 00:45:13,080 Σημαίνει να ανέβω στις πίστες μου και να κάνω ιππασία. 791 00:45:13,280 --> 00:45:13,860 Πήρε πάνω μου. 792 00:45:13,900 --> 00:45:14,460 Στα ίχνη σου. 793 00:45:14,660 --> 00:45:15,040 Είμαι στα ίχνη σου. 794 00:45:15,180 --> 00:45:15,680 Είμαι φοβισμένος. 795 00:45:15,780 --> 00:45:16,300 Είμαι φοβισμένος. 796 00:45:16,420 --> 00:45:16,980 θα πέσω. 797 00:45:17,160 --> 00:45:18,420 Μπορείτε να το κάνετε, Δρ Smith. 798 00:45:18,600 --> 00:45:18,940 μπορώ; 799 00:45:19,340 --> 00:45:19,760 Ναί. 800 00:45:19,900 --> 00:45:20,580 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 801 00:45:20,880 --> 00:45:21,080 Ναί. 802 00:45:21,160 --> 00:45:21,520 Ναί. 803 00:45:21,560 --> 00:45:21,880 θα προσπαθήσω. 804 00:45:22,060 --> 00:45:22,360 Εδώ. 805 00:45:22,420 --> 00:45:22,580 Βιασύνη. 806 00:45:22,640 --> 00:45:23,220 Μια στιγμή. 807 00:45:23,420 --> 00:45:23,840 Προσεκτικός. 808 00:45:24,100 --> 00:45:24,520 Προσεκτικός. 809 00:45:24,700 --> 00:45:25,300 Είμαι φοβισμένος. 810 00:45:25,600 --> 00:45:26,460 Μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε. 811 00:45:26,560 --> 00:45:27,560 Ναί. 812 00:45:29,700 --> 00:45:30,800 Marsh, το χρειάζεσαι. 813 00:45:31,260 --> 00:45:32,260 Ελος. 814 00:45:33,080 --> 00:45:34,080 Ελος. 815 00:45:36,160 --> 00:45:38,180 T μείον ένα λεπτό και μετράμε. 816 00:45:38,580 --> 00:45:39,860 Ανοίξτε τις προβαλβίδες καυσίμου. 817 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 Ανοιχτό. 818 00:45:42,740 --> 00:45:44,560 T μείον 30 δευτερόλεπτα και μετράμε. 819 00:45:44,561 --> 00:45:44,640 Εντάξει, Τζόνι. 820 00:45:45,520 --> 00:45:46,520 Γύρος απεγκλωβισμού. 821 00:45:48,880 --> 00:45:50,000 Ο Γύρος δεν έχει εγκλωβιστεί. 822 00:45:50,200 --> 00:45:51,200 Ω, κάνω fappah. 823 00:45:56,840 --> 00:45:57,840 Κράτα γερά. 824 00:46:01,580 --> 00:46:02,700 Ω, αγαπητέ. 825 00:46:03,420 --> 00:46:04,420 Ω, αγαπητέ. 826 00:46:05,160 --> 00:46:06,160 Ω, αγαπητέ. 827 00:46:07,900 --> 00:46:09,660 Αδέξια μπουλούκι. 828 00:46:09,960 --> 00:46:11,560 Στα πόδια σου, Δρ Σμιθ. 829 00:46:11,760 --> 00:46:12,540 Στα πόδια σου. 830 00:46:12,740 --> 00:46:13,740 Δεν ωφελεί. 831 00:46:14,560 --> 00:46:14,760 Πάρτο τώρα. 832 00:46:14,920 --> 00:46:16,600 Η αντίστροφη μέτρηση έχει σχεδόν τελειώσει. 833 00:46:17,120 --> 00:46:25,920 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, έχουν φύγει. 834 00:46:27,560 --> 00:46:29,040 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ. 835 00:46:29,480 --> 00:46:30,880 Τι θα γίνει με μένα τώρα; 836 00:46:31,360 --> 00:46:35,260 Χωρίς φαγητό, χωρίς καταφύγιο, χωρίς φίλο. 837 00:46:35,600 --> 00:46:37,120 Με έχεις, Δρ Σμιθ. 838 00:46:37,340 --> 00:46:38,600 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 839 00:46:38,601 --> 00:46:40,280 Χοντρός πολύ καλός είσαι. 840 00:46:41,340 --> 00:46:42,500 Πώς θα μπορούσαν να μου το κάνουν αυτό; 841 00:46:43,060 --> 00:46:45,160 Πώς μπόρεσαν να ραγίσουν την καρδιά του καημένου μου Γουίλιαμ; 842 00:46:50,400 --> 00:46:51,480 Υποτίθεται ότι θα φύγεις. 843 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 Είσαι οπτασία; 844 00:46:55,140 --> 00:46:57,380 Ω, καλό παράδεισο, φοβάμαι ότι το μυαλό μου δεν ισορροπεί. 845 00:46:57,780 --> 00:46:59,180 Δεν είμαστε οπτασία, Δρ Σμιθ. 846 00:46:59,560 --> 00:47:02,560 Εγκαταλείψαμε την πτήση όταν σας εντοπίσαμε και το ρομπότ στην οθόνη του ραντάρ μας. 847 00:47:03,240 --> 00:47:04,940 Ήξερα ότι θα επέστρεφες για μένα. 848 00:47:05,300 --> 00:47:06,920 Αυτό δεν θα κάναμε ποτέ, Σμιθ. 849 00:47:07,140 --> 00:47:08,960 Τώρα, σας είδαμε στην οθόνη πριν την απογείωση. 850 00:47:08,961 --> 00:47:12,361 Θέλεις να μου πεις ότι είχες πάει ψηλά, δεν θα είχες επιστρέψει ποτέ για μένα; 851 00:47:12,740 --> 00:47:15,940 Λοιπόν, θα σας αφήσουμε να το καταλάβετε μόνος σου για τόσο καιρό, 852 00:47:16,040 --> 00:47:18,900 μοναχικές νύχτες που θα περάσετε εδώ πριν είμαστε έτοιμοι να πάμε ξανά. 853 00:47:19,580 --> 00:47:20,580 Ω, αγαπητέ. 854 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 Ευθυμία, Δρ Σμιθ. 855 00:47:22,640 --> 00:47:23,920 Μπορούμε να παίξουμε πολλά παιχνίδια σκάκι. 856 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 Πόσο συναρπαστικό. 857 00:47:25,720 --> 00:47:26,900 Θα σε αφήσω να κερδίσεις μερικά. 858 00:47:27,280 --> 00:47:28,400 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 859 00:47:29,660 --> 00:47:32,420 Θα πηδήξω κάτω, θα γυρίσω, θα διαλέξω το χρυσό ψήγμα. 860 00:47:32,440 --> 00:47:34,960 Θα πηδήξω κάτω, θα γυρίσω, θα μαζεύω χρυσό όλη μέρα. 861 00:47:35,300 --> 00:47:37,420 Επίπεδη σαν τηγανίτα, καναρίνι αλουμινίου. 862 00:47:38,460 --> 00:47:38,900 Τι; 863 00:47:38,901 --> 00:47:40,160 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ; 864 00:47:40,640 --> 00:47:41,640 Όχι, όχι. 865 00:47:42,400 --> 00:47:46,360 Do, re, mi, fa, so, la, ti, do. 866 00:47:47,860 --> 00:47:49,660 Είμαι εξαιρετική φωνή σήμερα. 867 00:47:50,120 --> 00:47:53,460 Και γιατί να σπαταλήσω τα οπεραστικά μου χαρίσματα σε όμοιους σου; 868 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 Παρουσιάζομαι. 869 00:48:01,700 --> 00:48:03,000 Petroger, mesdames, messieurs. 870 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 Τι σημαίνει αυτό, Δρ Σμιθ; 871 00:48:05,580 --> 00:48:06,580 Αχ, αγαπητό μου κορίτσι. 872 00:48:06,581 --> 00:48:09,400 Αυτή ήταν η ρομαντική γαλλική γλώσσα. 873 00:48:09,620 --> 00:48:13,460 Για μια στιγμή, το μυαλό μου με πήγε πίσω στο υπέροχα τραπέζια τυχερών παιχνιδιών στο Μόντε Κάρλο. 874 00:48:14,540 --> 00:48:14,940 Petroger. 875 00:48:15,480 --> 00:48:18,040 Σε μετάφραση πεζών, σημαίνει τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 876 00:48:18,360 --> 00:48:19,760 Λοιπόν, δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 877 00:48:19,880 --> 00:48:23,920 Ο μπαμπάς πάντα με μάθαινε ότι ο τζόγος ήταν... Εγώ σας έχουν πει επανειλημμένα ότι αυτό δεν είναι τζόγος. 878 00:48:24,120 --> 00:48:27,960 Απλώς προσπαθώ να σας καθοδηγήσω και στους δύο τις περιπλοκές του παιχνιδιού ενός τζέντλεμαν. 879 00:48:28,080 --> 00:48:30,076 Τώρα, τοποθετήστε τις μάρκες σας στον αριθμό της επιλογής σας. 880 00:48:30,100 --> 00:48:32,680 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εντάξει αν είναι απλώς οδηγία. 881 00:48:33,020 --> 00:48:34,020 Φυσικά και είναι. 882 00:48:39,380 --> 00:48:42,280 Δρ Σμιθ, είσαι απατεώνας και γελοίος. 883 00:48:42,460 --> 00:48:44,080 Κράτα τη γλώσσα σου, πολεμοχαρής. 884 00:48:44,340 --> 00:48:46,160 Θέλω απλώς να σας προειδοποιήσω. 885 00:48:46,380 --> 00:48:48,120 Κλείστε με τις προειδοποιήσεις και αρχίστε να γυρίζετε. 886 00:48:48,460 --> 00:48:50,200 Αυτό είναι μια τελική αναξιοπρέπεια. 887 00:48:50,480 --> 00:48:53,020 Περιστρέψτε και απενεργοποιήστε τους αισθητήρες σας. 888 00:48:53,200 --> 00:48:54,560 Δεν θέλω να κρυφοκοιτάξω. 889 00:48:58,700 --> 00:49:01,580 Α, ο αριθμός 8 στο μαύρο, ένας ανοιχτός αριθμός. 890 00:49:01,820 --> 00:49:03,760 Πόσο άτυχοι είστε και οι δύο χαμένοι. 891 00:49:04,020 --> 00:49:07,281 Ωστόσο, όπως λένε στο gaming καζίνο... Ένα λεπτό, Δρ Σμιθ. 892 00:49:07,400 --> 00:49:08,020 Μόλις ένα λεπτό, Δρ Σμιθ. 893 00:49:08,040 --> 00:49:08,840 Υπάρχει κάτι στο νούμερο 8. 894 00:49:08,960 --> 00:49:10,620 Δεν μπορεί να υπάρξει εκτός και αν κάποιος απάτησε. 895 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Πρέπει να σας προειδοποιήσω και τους δύο. 896 00:49:12,040 --> 00:49:14,100 Οι κανόνες του σπιτιού είναι αρκετά συγκεκριμένοι για την απάτη. 897 00:49:14,380 --> 00:49:15,840 Αλλά δεν είναι τσιπ, Δρ Σμιθ. 898 00:49:16,120 --> 00:49:18,060 Μοιάζει με χρυσό νόμισμα. 899 00:49:18,540 --> 00:49:19,460 Φλουρί; 900 00:49:19,560 --> 00:49:20,560 Άσε με να δω. 901 00:49:21,020 --> 00:49:22,140 Γιατί, ναι όντως είναι. 902 00:49:22,420 --> 00:49:25,080 Πιθανώς ένα τεχνούργημα που έμεινε από κάποιον αρχαίο πολιτισμό. 903 00:49:26,840 --> 00:49:28,240 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε περισσότερα. 904 00:49:28,340 --> 00:49:31,220 Αλλά ο Δρ Σμιθ, υποτίθεται ότι είμαστε μαθαίνοντας για το παιχνίδι των κυρίων. 905 00:49:31,460 --> 00:49:33,320 Δεν ψάχνω για παλιά κομμάτια χρυσού. 906 00:49:33,720 --> 00:49:36,300 Δεν ψάχνουμε μόνο για παλιά κομμάτια χρυσού. 907 00:49:36,620 --> 00:49:38,020 Το απλό γεγονός... Το απλό γεγονός... 908 00:49:38,040 --> 00:49:42,441 ότι το αντικείμενο θα μπορούσε να είναι από χρυσό ή πλατίνα είναι ένα θέμα που με αγχώνει εντελώς. 909 00:49:43,300 --> 00:49:45,740 Απλώς καθάρισα τις κασέτες μου. 910 00:49:45,960 --> 00:49:51,040 Αν τα καθαρίσεις ξανά με αυτόν τον τόνο φωνής, εγώ θα σβήσει οριστικά τις κασέτες σας, γι' αυτό προσέξτε. 911 00:49:51,520 --> 00:49:52,520 Ας ψάξουμε. 912 00:49:58,050 --> 00:49:59,050 Δόκτωρ Σμιθ! 913 00:49:59,190 --> 00:49:59,450 Τι; 914 00:49:59,530 --> 00:50:00,610 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 915 00:50:00,830 --> 00:50:01,830 Τι είναι, αγαπητέ μου; 916 00:50:02,950 --> 00:50:04,250 Μοιάζει με μεταλλικό δαχτυλίδι. 917 00:50:05,250 --> 00:50:08,230 Είναι ίσως αυτή η είσοδος σε έναν θησαυρό; 918 00:50:08,690 --> 00:50:09,930 Συνιστάται προσοχή. 919 00:50:10,530 --> 00:50:11,530 Σιωπή, Νίνι! 920 00:50:12,590 --> 00:50:13,310 Παραμερίζω. 921 00:50:13,610 --> 00:50:14,870 Νομίζω ότι έχει αρχίσει να κινείται.